Nije baš da mogu otiæi do kolibe i popiti pivo s njima.
E non è come andare giù alla bettola sul molo a bersi una birra con loro.
Nije baš da skoèiš iz jednog u drugo, znaš, i dalje si dete u sebi, ali, odrastao si kad odluèiš da postupiš ispravno.
Nonè cosìnettoilpassaggio. Una parte di te è ancora... Ti senti un bambino, ma cominci a decidere ciò che è giusto o no.
Nije baš da smo se družile sa vampirima.
Non e' che tu abbia conosciuto poi molti vampiri.
Opet, nije baš da je operacija na mozgu, ili slièno.
Tuttavia, non e' proprio chirurgia cerebrale o roba del genere.
Nije baš da nam se ne žuri.
Tanto, non abbiamo fretta per niente...
Letto, Damijan je, sjeban sam druže, ne mogu baš da koristim ruke...
Leito, sono Damian, mi stanno fottendo amico, devi darmi una mano...
Nije da èeznem za Nju Džersijem, ne volim baš da putujem zimi.
Non che mi manchi il New Jersey d'inverno preferisco viaggiare.
Nije baš da æete da svirate u Shrine Auditorium-u.
Non e' come suonare allo Shrine Auditorium.
Kad te privedu, ne možeš baš da požuriš napolje, zar ne?
Ai sergenti di custodia non piace che venga messa loro fretta, no?
Pa, neæe baš da mi digne kuæu u vazduh.
Beh, non sta cercando di far saltare in aria casa mia.
Ne mogu baš da se setim.
Sa, non lo so, non ricordo.
OK, pa, nije baš da smo svi živeli dugo i sreæno do kraja života.
OK, bene, non è come tutti vissero felici e contenti.
Mislim, ne mogu baš da vidim da ovo nekuda vodi, a ti?
Non vedo un gran futuro per noi.
Ne volim baš da se baškarim.
A dire il vero non mi è mai piaciuto riposarmi
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
A Patrick non piace fare il serio, quindi mi ci e' voluto un po' per capire cosa fosse successo.
Ne mora baš da bude 500 dolara, znaš!
Non devi portarmene per 500 dollari.
Seæanja... nije baš da ima neke koristi od njih.
Ricordi, non e' che te ne fai un granche'.
Nije baš da si znao šta radiš, Nik.
Non eri consapevole di quello che facevi, Nick.
Pa, sve ove neurotiène baba-vibracije ne èine me baš da želim da živim.
Beh, tutta questa atmosfera da nonna piena d'ansia, non mi fa esattamente desiderare di vivere.
Ne mogu baš da je nađem, trenutno.
Sembra che non riesca a trovare il 25. Al momento.
Ne izbegavam, i ne mislim baš da želiš da pričaš sa mnom o tome.
Nessuna smania. Credevo fossi tu a non volerne parlare con me.
Nije baš da ja nisam bio ni sa kim drugim.
Comunque anch'io sono stato con altre.
Nije baš da mogu da se setim.
Anche se non mi ricordo niente. Lo so.
Baš da vidimo što ljudska psiha je sposoban me inspirirao.
Il solo vedere di cos'e' capace la psiche umana mi ha dato ispirazione.
Nije baš da sam oèekivao da pevaju.
Ma non mi aspetto mica che si mettano a cantare!
A da ga pitaš, ne znam baš da je mislio kako mu je to bilo najbolje vreme.
E se glielo potessi chiedere, non credo che fu il suo tempo preferito.
Elina mama je nazvala mog tatu i ovaj je pošizio, a nije baš da ni on ne popije po koju bocu pre povratka s posla.
la mamma di Ellie l' ha detto a mio padre, lui e' impazzito diavolo, non è come quando si scola una bottiglia dietro l'altra prima di tornare a casa dal lavoro
Ne mogu baš da se nateram da odem odavde, ne još.
Ancora non riesco a convincermi ad andarmene da questo posto.
Ne moram baš da znam pravi razlog.
Non mi interessa sapere il perché.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
D'altra parte, i bimbi di 15 mesi la fissavano a lungo se agiva come se le piacessero i broccoli, come se non riuscissero a capirne il motivo.
Moram baš da povisim glas da bih pričao preko 65 decibela, a nastavnici ne podižu samo svoj glas.
Bisogna veramente alzare la voce per parlare al di sopra di un suono da 65 decibel, e gli insegnanti non alzano solo la voce.
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
Ho detto, OK, questo conferma la mia teoria sulla paralisi appresa e il ruolo importante dell'input visivo ma non riceverò un premio Nobel per aver fatto muovere a qualcuno il suo arto fantasma.
Sa prednje strane, primetićete dva putnika koja sede pored onog u sredini i nije baš da se provode.
Visto da davanti, noterete quei due passeggeri seduti accanto al passeggero centrale che non si stanno divertendo.
Ali je na ivici onoga za šta ste sposobni. Morate baš da se potrudite.
Ma è al limite delle tue capacità. Quindi devi provarci seriamente.
0.59323501586914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora sì che farò investigare su di lei! 